Popular Translations
Muhammad Asad
“This is the fire which you were wont to call a lie
Arthur John Arberry
'This is the fire that you cried lies to
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny
Arabic
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِی كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
Transliteration (2021)
hādhihi l-nāru allatī kuntum bihā tukadhibūn